EN CADA ESTACIÓN DEL RECORRIDO

En ausencia de grandes narraciones, o en presencia inerte de la reducción a ellas garantizada en los libros, la
poesía de Paolo Maria Rocco reinventa una ideología con la que medirse sin renunciar a la mise en abȋme, un
antídoto, quizá el único, contra la rigidez de la economía política del signo y la comunicación. Una poesía
que desafía el estado de las cosas y ofrece un frente de lucha como línea de resistencia. En estos poemas, que
reúnen textos de los tres libros del poeta, se plasma la oposición más radical al discurso público de la razón
técnica, que destruye la experiencia existencial. Se asoma a la oscuridad del presente, fiel a la verdad de la
poesía, donde, como decía Hölderlin, las ideas eternas que existen en todo hombre se revelan cobrando vida
intuitivamente, a través de imágenes reveladas, las únicas capaces de abrir el espacio del sentido dentro de la
realidad presente que es en sí misma inmemorial. Los poemas de Paolo M. Rocco tienden a despertar el
sentido de lo sagrado y de la libertad, de la armonía del mundo, extrayendo del lenguaje significados que van
más allá de él: en esta dirección debe leerse la sintaxis inédita del verso, el carácter visionario de la
experiencia o la posición de puntuación al comienzo del verso que indica la fractura de este Tiempo en el que
se sitúa.
….
Nell’assenza di grandi narrazioni, o nella inerte presenza della ridotta ad esse garantita nei libri, la poesia di
Paolo Maria Rocco reinventa un’ideologia con cui misurarsi senza rinunciare alla mise en abȋme, antidoto,
forse il solo, alle rigidità dell’economia politica del segno e della comunicazione. Una poesia che contesta lo
stato delle cose e offre un fronte di lotta come una linea di resilienza. In queste poesie che raccolgono testi
tratti da tre libri del poeta, si incarna l’opposizione più radicale al discorso pubblico della ragione tecnica,
che fa strame dell’esperienza esistenziale. Egli guarda nel buio del presente, fedele alla verità della poesia, là
dove, diceva Hölderlin, le idee eterne che esistono in ogni uomo si disvelano tornando a vivere in forma
intuitiva, per immagini rivelate, le sole in grado di aprire lo spazio del significato dentro la realtà presente
immemore di sé. Il poeta è teso a ridestare il senso del sacro e della libertà, l’armonia del mondo, traendo
dalla lingua significati che la eccedono: in questa direzione si devono leggere l’inedita sintassi del verso, il
carattere visionario dell’esperienza o la posizione della punteggiatura all’inizio del verso che indica la
frattura di questo Tempo in cui egli si situa.