Los nombres comunes de las plantas. Propuesta de unificación de los nombres comunes de la flora vascular del Sistema Ibérico y su entorno

Cada vez hay más personas interesadas en conocer a los seres vivos que les rodean y poderles llamar por su nombre. Sin embargo, más de la mitad de las plantas vasculares no tienen nombre común o popular, mientras que hay un puñado de ellas que tienen hasta decenas de ellos, lo que muchas veces resulta confuso, por lo que estos aficionados a las plantas se enfrentan al reto de aprender los nombres científicos en latín.
Para intentar solventar este inconveniente, esta obra pretende acercar un poco más el mundo de la Botánica a todos los aficionados que se sienten cohibidos por la jerga científica. Por ello proponemos un nombre común para todas las especies de plantas vasculares, autóctonas y alóctonas de mayor interés, de forma que sea unívoco y normalizado. En el caso de las especies que ya tenían nombre popular hemos adoptado aquel que fuera más usado y no se repitiera. Cuando no existía hemos propuesto uno.
En este libro hemos recogido y propuesto alrededor de 3800 nombres comunes de plantas vasculares, correspondientes a más de 4000 especies y subespecies botánicas (hemos evitado aplicar nombres comunes a las diferentes subespecies de una misma especie). Ello supone que hemos nominado aproximadamente la mitad de la flora ibérica.
El ámbito territorial se concreta en las tierras recorridas por el Sistema Ibérico y áreas adyacentes, en la práctica el de las provincias de Burgos y Soria por Castilla-León; Cuenca y Guadalajara por Castilla-La Mancha; La Rioja; Zaragoza y Teruel por Aragón; más las tres provincias de la Comunidad Valenciana (Castellón, Valencia y Alicante) y la parte sur (transibérica) de la de Tarragona.